Keine exakte Übersetzung gefunden für مدخل إنترنت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مدخل إنترنت

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tu n'as qu'à chercher la définition sur internet !
    هل لديك مدخل للانترنت ؟ من فضلك تصفح الويب و اسأل
  • Le portail est accessible en ligne à l'adresse .
    عنوان صفحة المدخل على الإنترنت هو www.fao.org/forestry/cpf-mar.
  • Le proxy est l'entrée depuis l'internet vers The Pirate Bay.
    نفق الكمبيوتر هو المدخل من الإنترنت "إلى موقع "خليج القراصنة
  • Dans le cadre des efforts visant à rationaliser les rapports sur les forêts, le Partenariat a créé sur Internet un portail Web, qui permet d'accéder aisément aux informations que les pays transmettent aux entités internationales s'occupant des forêts.
    في إطار الجهود التي تبذلها الشراكة من أجل ترشيد الإبلاغ عن الغابات، أنشأت الشراكة صفحة مدخل على الإنترنت تيسر الوصول إلى المعلومات التي تقدمها البلدان إلى العمليات والمنظمات الدولية المعنية بالغابات.
  • Il a publié une série de brochures et d'autres matériels à l'intention des personnes souffrant de tels troubles et des formateurs; on a également mis en place un site Web et une permanence téléphonique.
    ولقد صدرت مجموعة من المنشورات وسائر المطبوعات من أجل من يعانون من الاضطرابات الغذائية أو من يقومون بالنشر، كما أعدت أيضا صفحة من صفحات المدخل على الانترنت، علاوة على خط هاتفي مباشر.
  • Il importe tout particulièrement d'encourager les efforts du Réseau dans la mesure où ils cadrent parfaitement avec l'action du Secrétariat dans les domaines suivants : mise en commun des connaissances, notamment au moyen du site Extranet, du portail du système des Nations Unies et d'un moteur de recherche commun, partage des pratiques et constitution d'archives électroniques.
    وتستحق الجهود التي بذلتها الشبكة دعما شديدا لأنّها تتفق اتفاقا كاملا والاهتمام المتزايد الذي تبديه الأمانة العامة بتقاسم المعارف، بما في ذلك الإكسترانت وصفحة المدخل على الإنترنت التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وآلة البحث الموحّدة وجماعة الممارسين والمحفوظات الرقمية.
  • Ce portail Internet a plus que doublé le nombre de ses membres au cours de l'année écoulée et, en mars 2004, comptait 4 400 membres dont plus de 60 % se trouvaient dans des pays en développement.
    وقد ازدادت العضوية في صفحة المدخل على شبكة الإنترنت إلى أكثر من الضعف في السنة الماضية، ووصل عدد الأعضاء في آذار/ مارس 2004 إلى 400 4 عضو. وأكثر من 60 في المائة من الأعضاء هم من البلدان النامية.
  • Toujours dans le cadre de l'assistance aux États Membres, le Département des affaires économiques et sociales a récemment lancé en ligne une base de données dite Peace-building Portal contenant des fichiers sur les organisations non gouvernementales africaines de consolidation de la paix, dont celles s'occupant des questions touchant le contrôle des armes légères ainsi que le désarmement, la démobilisation et la réinsertion.
    وفي جهد آخر يجري حاليا بذله بهدف مساعدة الدول الأعضاء، أطلقت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤخرا صفحة مدخل على الإنترنت عن بناء السلام، هي عبارة عن قاعدة بيانات تتضمن دراسات موجزة عن منظمات غير حكومية أفريقية معنية ببناء السلام، بما فيها المنظمات العاملة في مجالي تحديد الأسلحة الصغيرة، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
  • Ce processus avait été renforcé par le redéploiement temporaire de ressources existantes pour la réalisation de projets spécifiques, tels que la mise au point du portail Internet du Département, la mise en place à l'échelle du Département d'un programme de gestion des dossiers et la planification de missions intégrées.
    وقد تم تعزيز هذه العملية من خلال القيام مؤقتا بإعادة توزيع الموارد المتاحة للاضطلاع بمشاريع محددة، من قبيل إنشاء مدخل للإدارة إلى شبكة الإنترنت، ووضع برنامج لإدارة السجلات على نطاق الإدارة، والتخطيط المتكامل للبعثات.
  • L'Administration a informé le Comité que le Service des achats participait, depuis février 2004, au Portail mondial pour les fournisseurs de l'ONU, qui offre un point d'entrée unique pour les fournisseurs souhaitant s'inscrire auprès des organismes participants du système des Nations Unies.
    وأعلمت الإدارة المجلس بأن دائرة المشتريات شاركت منذ شباط/فبراير 2004 في قاعدة سوق الأمم المتحدة العالمية، وهي بمثابة مدخل وحيد على شبكة الإنترنت لتسجيل البائعين لدى المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة 2004.